Das vom Niedersächsischen Landesgesundheitsamt NLGA definierte Austauschformat NiWaDaB im ASCII-Format gilt für die Übermittlung von Daten von Inhabern einer Wasserversorgungsanlage (WVU) an den zuständigen Landkreis bzw. die kreisfreie Stadt (LK). In AquaInfoCS wurden die Importfunktion für NiWaDaB-Daten aufgenommen, damit Labore die untersuchten Analysedaten an den Auftraggeber senden können.


Das Format enthält 53 Datenfelder mit 13 codierten Schlüssellisten (Letzter aktueller Stand: 08.06.2009). Das NLGA hat sich dafür entschieden, die Parameter- und Analysenverfahren-Codierungen von TEIS3 zu übernehmen, die bereits schon seit 2005 auch von AquaInfo unterstützt werden. Syntaktisch ist das ASCII-Format recht einfach gehalten. Aber wegen der vielen Pflichtfelder und Codierungen ist die Erzeugung einer solchen Datei mit einem Tabellenkalkulationsprogramm kaum zu erreichen.


Für den Import von NiWaDaB-Dateien in AquaInfoCS ist die Codenummer im Feld NLGA_16 von besonderer Bedeutung. Über diese Codenummer, die in AquaInfo bei der betreffenden Probenahmestelle abgelegt sein muss (s.u.), kann die jeweilige Probe sicher einer bereits in AquaInfo angelegten Probenahmestelle zugeordnet werden.




Im nachfolgenden Beispiel wird eine NiWaDaB-Datei importiert.


Vorgehensweise:


  1. Bitte markieren Sie einen Ordner, in dem Sie die Wasserprobengruppe der Importdatei einfügen möchte. Wählen Sie bitte im Kontextmenü die Funktion Wasserproben – Import – NLGA Format (NiWaDaB) aus.



  1. Wählen Sie bitte die Datei aus. Haben Sie bitte etwas Geduld. Die Daten werden zunächst geladen und analysiert.. Bei großen Datenmengen innerhalb der NiWaDaB-Datei kann es einige Sekunden dauern.



  1. Klicken Sie bitte auf O.K. Im nachfolgenden Fenster können die Daten vor dem Import noch einmal gesichtet werden.



  1. Möchten Sie nach Sichtung der Daten den Import starten, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche . Möchten Sie den Import abbrechen, schließen Sie bitte das Fenster über .


  1. Nach erfolgreichem Import erscheint nochmals eine Meldung. Bitte notieren Sie sich gegebenenfalls die Einspielungsnummer, um den Import später noch einmal rückgängig machen zu können.