Neu ab Version 2.4


Der Export von SEP3-Daten in AquaInfoCS erfolgt auf Basis der SEP3-Dokumentation des LBEG (Stand 08.2025). Für undokumentierte Änderungen des SEP3-Formats oder Inkompatibilitäten mit anderen Programmen können wir keine Gewähr übernehmen.


Der Export enthält die Daten aller Bohrungen (und assoziierter Messstellen), die SEP3 kompatibel sind. Als Mindestvoraussetzung gilt das Vorhandensein von Stammdaten der Bohrung, SEP3-Titeldaten und SEP3-Schichtdaten. Sofern Pflichtfelder des SEP3-Formats aus den vorhandenen AquaInfoCS-Daten nicht befüllt werden können, werden diese durch Default-Werte ersetzt.


Bitte überprüfen Sie vor dem Export die Plausibilität der erfassten SEP3-Schichtdaten über die Klartextübersetzung in AquaInfoCS. Eine vollständige syntaktische Prüfung der SEP3-Schichtdaten, die z.B. auch die Einhaltung von Regeln für die Kombination von Werte beinhaltet, wird in AquaInfoCS beim Export nicht durchgeführt. Das LBEG hat aber zwecks allgemeiner Prüfung von SEP3-Austauschdateien einen SEP3-Validator zur Verfügung gestellt. Dieser Validator überprüft nicht nur die Datenstruktur sondern auch die Datenfeldinhalte bei den SEP3-Schichtdaten.


Der Validator ist über die Homepage des LBEG unter https://nibis.lbeg.de/SEP3ValidatorOnline erreichbar.


Weitere Informationen:


Allgemeines zu SEP3-Austauschdateien


Zuordnung von Objekten der SEP3-Austauschdatei zu Objekten der AICS-Datenbank


Import von SEP3-Dateien



Nachfolgend wird der Export von Bohr- und Ausbaudaten in eine SEP3 Austauschdatei beschrieben. 


Vorgehensweise:


  1. Bitte wählen Sie die Projektgruppe mit den Bohrungen aus und wechseln Sie mit der rechten Maustaste in das Kontextmenü Export -> SEP3 Austauschdatei



  1. Die Bohr- und Ausbaudaten des Projektes werden nun geprüft. In einem Dialogfenster wird ausgegeben, ob und wie viele Bohrungen SEP3-Titeldaten und SEP3-Schichtdaten enthalten, die exportiert werden können. Im Formular dahinter wird angezeigt, ob und wie viele Datensätze in die jeweilige SEP3-Tabelle exportiert werden können.  



  1. Über einen Doppelklick auf eine Tabelle kann angezeigt werden, mit welchen Datensätzen die jeweilige SEP3-Tabelle beim Export befüllt wird.



  1. Bei Anklicken des Button wird die SEP3-Export Detailansicht aufgerufen. Für jede Bohrung des Projektes wird hier in einer Tabelle angezeigt, wie viele Datensätze in die jeweilige SEP3-Tabelle exportiert werden können.



  1. Bitte prüfen Sie vor dem Export, ob der Pfad und der Dateiname für die zu erstellende SEP3-Austauschdatei richtig eingestellt ist und ändern Sie ggf. die Einstellung nach Anklicken des Button . Klicken Sie bitte abschließend auf den Button Export. Wenn nachfolgender Dialog erscheint, ist der Export in die SEP3 Austauschdatei abgeschlossen.