Ab der AquaInfoCS-Version 2.2 können im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie (EU-WRRL) die angelegten Messstellen auch einem Bearbeitungsgebiet (PlanUniCode), einem Grundwasserkörper (GroundWaterBody_DE) und einem hydrogeologischen Teilraum (WRRL_HYRAUM_DE) zugeordnet werden.


Federführend für die Umsetzung der EU-WRRL in Deutschland ist die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG). Mit Ausnahme der Hydrogeologische Raumgliederung wurden alle erforderlichen Metadaten vom Geoportal des BfG heruntergeladen und als SL-Tabellen in die AquaInfoCS-Datenbank integriert (Quelle: https://geoportal.bafg.de/ggina-portal/). Die wichtigste SL-Tabelle - GroundWaterBody_DE - enthält 1.292 Datensätze. Hinweise zum Ausblenden nicht benötigter Schlüssel erhalten Sie im Kapitel 11.02.03.


Die Hydrogeologische Raumgliederung von Deutschland erfolgt durch die Bundesanstalt für Geologie und Rohstoffe (BGR). Die Tabelle WRRL_HYRAUM_DE enthält aktuell 248 Datensätze (Quelle: https://www.bgr.bund.de/DE/Themen/Wasser/Projekte/abgeschlossen/Beratung/Hyraum/hyraum_projektbeschr.html). Hinweise zum Ausblenden nicht benötigter Schlüssel erhalten Sie im Kapitel 11.02.03.


Die Verwaltung der WRRL-Datenfelder erfolgt im Karteireiter Stammdaten 1 im Stammdatenformular der Messstelle. Nach Zuordnung der Messstelle zu einem Grundwasserkörper werden die Formularfelder Bearbeitungsgebiet, Flussgebiet und Land automatisch befüllt. Da es aktuell noch keine Verknüpfung der Tabelle GroundWaterBody_DE zu WRRL_HYRAUM_DE besteht, muss die Zuordnung zu einem hydrogeologischen Teilraum separat erfolgen..  



Nachfolgend eine Auflistung der neuen Datenfelder in MEST_STAMM und der jeweiligen SL-Tabelle:


  • MS_PLANU_CD - Bearbeitungsgebiet (PlanUniCode) - WRRL_PLANUNITCODE
  • MS_GWB_CD - Grundwasserkörper (GroundWaterBody_DE) - WRRL_GROUNDWATERBODY_DE.
  • MS_HYR_TR_NR - Hydrogeologischer Teilraum - WRRL_HYRAUM_DE


Weitere SL-Tabellen sind WRRL_COUNTRYSTATECODE, WRRL_RIVERBASINDISTRCTCODE und WRRL_WORKAREACODE.


Zuordnungen von Messstellen zur Wasserrahmenrichtlinie können auch über den Import von Stammdaten (*.xlsx, *.csv) aktualisiert werden (=> vorhandene Datensätze überschreiben).